Time Shift — LAPIS-SOUND